dimarts, 4 de juliol de 2017

Es consolida el taller de cant coral per la Festa Major

Dissabte passat, la coral va tancar les activitats del curs 2016-2017 amb la celebració d'un taller de cant coral que es va incloure dins els actes de la Festa Major de Bigues, repetint l'experiència de l'any anterior. La diferència d'un any vers l'altre ha estat l'horari, enguany una hora més tard, que s'ha traduït en una major afluència de gent que s'ha apropat a descobrir què fem.

Després d'uns quants exercicis de tècnica vocal i uns altres amb cançons infantils catalanes i d'origen mexicà, al llarg del taller es va treballar la peça Tutira mai, que forma part del cançoner tradicional maorí i que transmetria un missatge que es podria extrapolar a qualsevol grup de persones que fan coses plegades, com és el cas d'un cor. La peça es va assajar a dues veus. Per culminar l'acte, els membres de la coral assistents vam cantar Le vent, una de les cançons que formen part del repertori, com a mostra d'una peça a quatre veus de les que solem fer.


La lletra de la cançó treballada fa així:

Tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e
Tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e

Whai-a te marama-tanga,
me te aroha - e ngā iwi!
Ki-a ko tapa tahi,
Ki-a ko-tahi rā

Tātou tātou e 
Tā-tou tā-tou e E!!

Hi aue hei !!! 

i la vindríem a traduir d'una manera semblant a aquesta:

Tots ens posem en grup,
tots nosaltres.
Tots ens posem en grup,
tots nosaltres.

Busquem conèixer-nos i estimar-nos 
entre tots nosaltres!
Pensem com si fóssim un de sol,
actuem com si fóssim un de sol.

Tots nosaltres,
tots nosaltres. 

Us deixem aquí un vídeo de com fa la cançó 


i la notícia que va emetre Vallès Oriental Televisió referent al taller.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada